06/11/2009

4 Vikadje: "Nos vîs cousins": tchansons

in : Confluent, oct.1974, p.27-32

(p.31) NOS VIS COUSINS

 

Chanson écrite à l'occasion du voyage des Wallons du Wisconsin à Namur en sep­tembre 1974. Paroles : Lucien Léonard. Musique : Ernest Montellier.

 

Ç' a stî volà cint èt dès-ans,

Nos vîs parints avin.n misére.

Come on promèteûve bwès-èt tchamps

O Noû Payis pa d'là lès mérs

A bindes, avou feumes èt l's-èfants

Is sont-st-èvôye à l'ètranjér'

Volà comint, mès djins

Qu' is sont nos vîs cousins,

Do Wisconsin.

 

II

On d'neûve po rin saquants bons,

Deûs boûs èt dès satchîyes di s'minces

Mins faleûve nin ièsse alcotî,

Fénèyant ni boureû d'siyince.

L' Walon n'a nin peû d'travayî

C'è-st-insi qu' 'l ont monté leûs cinses

Volà comint, mès djins

Qu' is sont nos vîs cousins,

Do Wisconsin.

 

III

Audjoûrdu, cint vint’-ans après,

Nos causans « bèlje » come nos grands-méres,

Gn-a pont d' mwate tchau dizos nos brès,

Nos fians l' dicauce à l' vîye maniére.

L' Vî Payis, nos pêyin.n après,

Walons qui ‘nn’-èstans come nos péres.

Volà comint, mès dijns,

Qu' is sont nos vîs cousins,

Do Wisconsin.

10:34 Écrit par justitia & veritas dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.