06/11/2009

3 Langue walone au Wisconsin

in : Confluent, oct.1974, p.27-32

(p.30)  /questions à Fr. Lempereur/

 

- Ceux    qui   parlent    wallon com­prennent-ils le français ?

- Absolument pas. Pour les philologues voilà un sujet tout à fait passionnant : le wallon se maintenant et se développant sans le moindre contact avec la langue française.

-  Qu'est-ce que cela donne ?

- Le vocabulaire s'enrichit de mots an­glais « wallonisés », exactement comme chez nous, /avec/ des mots français. Plu­tôt que de dire : « Dj’ a v'nu en-avion », ils disent : « Dj’ a v'nu en plane » (de « the aeroplane » : l'avion).

10:41 Écrit par justitia & veritas dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

1984 - VA 07/02

3a1984VA0702

10:41 Écrit par justitia & veritas dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

3 Langue walone au Wisconsin (in: Li Chwès, sètimbe 2003)

3a2003LiChwèssètimbe

10:40 Écrit par justitia & veritas dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

3 Li langue walone au Wisconsin / "De Walen in Amerika"

in : Band, 15/10/1974

De Walen in Amerika

 

« Want overal bij ons in de huiskring spreken we altijd Waals. En de Amerikanen vinden daar geen graten in, ook niet aïs wij onze feesten en bijeenkomsten hebben. Ook wij, we vieren de feesten van Wallonië in Amerika ».

10:39 Écrit par justitia & veritas dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

4 Vikadje: folklôre: jèyants / giants

4a2003Wisconsinjèyants13072003

10:38 Écrit par justitia & veritas dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

4 Vikadje: Peninsula Belgian-American Club: parâde

4a2003WisconsinParade_FloatAct13072003

10:38 Écrit par justitia & veritas dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

4 Vikadje: cinses èt cinsîs

4farm1

10:37 Écrit par justitia & veritas dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |